3.13.2009

其他展品評述將於日內陸續貼上. 祝大家從經驗革命的歷史中尋找到樂趣!
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.53

每周10天
每天10小時
每小時100分
每分100秒

問：那為什麼一月30天,一年12個月呢?


問：如果診金少於$50，可否使用醫療券﹖
答：根據協議的條款和條件，已登記醫療服務提供者的收費，應不少於一張醫療券的價值。當收費少於一張醫療券的價值，醫療券便不適用於支付該次診症收費。

問：如果診金是$120，醫療券使用者可否使用3 張醫療券($150)﹖
答：不可以。使用醫療券的總值應相等於或少於該次的服務收費。在此情況下，醫療券使用者最多只可以使用兩張醫療券。
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.69

革命法庭 徽章

張貼者： 於 沒有留言:
展品2.72

勝利或死亡
正義之手?

張貼者： 於 沒有留言:
展品2.83
Louis Michel le Peletier de Saint-Fargeau

提出的建議包括
廢除死刑
禁苦工
無限的新聞自由
免費(及非宗教性)小學
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,
展品2.84

Le Peletier被行刺後,
David籌辦了其喪禮,
同Marat死後一樣,
David畫了一幅其畫像,
卻被保皇黨再次毀掉
(結果只剩下版畫記錄)
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , ,
展品2.85
Madame Roland: 加入圖片
Freedom How many crimes are committed in thy name!
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,
展品2.90

Girondins (Girondist)
很多機會可逃,
卻選擇自殺,
自投纙網




of liberty
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,
展品2.95
Marat的報紙叫做The People's Friend(人民之友)
比較說明的中英版本:

他的暴力風格反映他同情窮人和政治不成熟 /
The violence of his style (never vulgar however) was only matched by his compassion for those in distress and the lack of political maturity of the poor.

究竟邊樣真?
是窮人政治不成熟被同情或還是同情窮人是政治不成熟?
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
展品2.96
一個人相信刺殺Marat會對大眾有好處

有時世界死了一個重要人,好像會好一些,但是嗎?

這跟有人說,世界死了一少撮人,大家生活才過得好一些,你覺得可信一而不信二嗎?


張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,
展品2.99
Robespierre
overthrown by a coalition of terrorists

事實上,他想結束恐怖統治!?
是代罪羔羊!?


張貼者： 於 沒有留言:

3.12.2009

展品2.87

Revolution gave a destiny - stephen zweig
[譯成]革命改變命運

stephen zweig是指Stefan Zweig 斯蒂芬‧茨威格嗎?

Zweig fled Austria in 1934 following Hilter's rise to power in Germany. He and his wife Lotte finally committed suicide despairing at the future of Europe and its culture.

"I think it better to conclude in good time and in erect bearing a life in which intellectual labour meant the purest joy and personal freedom the highest good on Earth".
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.89

推翻ancient reigm中,
平民與權貴,
連死法亦也的不平等.
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , ,
展品2.114

Robespierre against dechristianisation
> CULT OF SUPREME BEING
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.117

[jacobin] society of the friends of the constitution

嗜血之友
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.120

上街的口號:

麵包和1793年憲法!
bread and the constitution of 1793!

自由誠可貴,麵包價更高?
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.121


反動分子 / reactionaries
是指誰?


展覽沒有交待?
不是,
這些本來就是莫須有,
是有了權的人扣於敵人的帽子而已.
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,
展品2.109


奢侈品行業崩潰,
使部分里昂人反對革命
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.107

人物Vergniaud
但為民主自由人士,反對限制經濟自由,使窮人溫飽得不到保障


張貼者： 於 沒有留言:
展品2.122

為防濫權發生
革命委員會
之下成立了
保安委員會

歷史教訓:
濫權於是就在這架床疊屋的官僚體制中發生
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.125

在這政治混亂的時期,怎樣還會有這麼精美手工的獎章鑄作呢?

政權要建立親信,
肯定親疏有別,
有什麼好過送些水蓋佢.

張貼者： 於 沒有留言:
展品2.126

這段歷史告訴了後世的領導人,
有了聽話的軍隊
就自然可以
官>免職
選舉>無效
代表>除名
新聞>受限
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.127

Kleber被Islamist刺殺.
為什麼Kleber有名?
行刺的Islamist無?
以Islamist身份稱呼該行刺者意味什麼嗎?
張貼者： 於 沒有留言:
展品2.128

我尊重你
我才擊敗你!



Bonaparte organised the country [Egypt] with the greatest respect of Islam.
張貼者： 於 沒有留言:
展品3.14

海報展品上的
三大顯眼字眼
Liberté,
Egalité,
Fraternité,
作為法國大革命重點詞, 對不起,
在展覽名牌上
是沒有英譯或中譯的.
解錯了,就得也後果自付.
張貼者： 於 沒有留言:
"the Revolution is fixed in the principles by which it began: it is finished."

The Directory ends by the Coup d'etat of the 18 brumaire An VIII (Nov 9, 1799) of Napoleon Bonaparte which declares “Citizens, the revolution is fixed at the principles who began it, it is finished”. ... France starts a new period of its history while being on the point of entrusting its destiny to a Empereur.
法國大革命,一個下臺,一個又上,終得個搞字?


張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 意見 (Atom)